Eine verheiratete Frau, die Tokio beruflich verlassen hatte und in den Norden gezogen war, sah den blauen Vogel des Glücks. „Mein Leben hat sich nach unserer Reise verändert …“ Ich reise in den Norden, um eine verheiratete Frau zu treffen, die weit weggezogen ist. Seit ihrer letzten Reise ist die Beziehung der beiden sehr stark, doch irgendwie scheint ihr die Leidenschaft zu fehlen … Sie ist verlegen, aber gleichzeitig erregt, als er ihr in einem Onsen-Gasthaus Avancen macht. „Es fühlt sich gut an“, stöhnt sie stockend, und dann dringt er von hinten am Fenster in sie ein …