Ein weiterer Mann verirrte sich auf dem Weg zu „Amayadori“, einer Kneipe, die bei Angestellten gleichermaßen beliebt ist. Sein Name ist Shimoyama. Es ist schon eine Weile her, seit er das erste Mal in diese Kneipe kam, in der er als Lehrer arbeitet. Sein intensiver Blick gilt nicht dem Essen, sondern heimlich der Wirtin Ririko. Nachdem er jedoch erfährt, dass Ririko verheiratet ist, ist Shimoyama niedergeschlagen und schläft nach reichlichem Alkoholkonsum ein. Als er wieder nüchtern ist und die Augen öffnet, hört er: „Oh …“