In einer Stadt im nördlichen Kanto lebt eine Hausfrau friedlich mit ihrem fleißigen Angestellten-Ehemann zusammen. Ein Mann mittleren Alters namens Nakata wohnt in der Nähe. Einmal pro Woche, wenn er am Schwarzen Brett der Nachbarschaft vorbeischaut, geht von ihm ein starker Körpergeruch aus. Der Ehemann runzelt jedes Mal die Stirn. „Herr Nakata ist wirklich lästig …“ „Er ist kein schlechter Mensch, aber er sollte sich wirklich mal richtig waschen“, sagt die gutmütige Ehefrau.