Isang babaeng may-asawa na umalis sa Tokyo para magtrabaho at lumipat sa hilaga ang nakakita sa asul na ibon ng kaligayahan. "Nagbago ang buhay ko pagkatapos ng aking paglalakbay kasama ka..." Nagtungo ako sa hilaga upang makilala ang isang babaeng may-asawa na lumipat sa malayo. Simula noong huling paglalakbay nila, naging matatag ang relasyon ng mag-asawa, ngunit tila wala pa rin siyang nararamdamang excitement... Nahihiya siya, ngunit nasasabik nang hikayatin siya nito sa isang hot spring inn. "Ang sarap sa pakiramdam," nauutal niyang ungol, at pagkatapos ay itinulak siya nito mula sa likuran ng bintana...