Nakipag-usap ang lalaki sa masiglang may-ari ng bar at bumalik sa bar kinabukasan. Marahil dahil off-season, walang ibang customer na pumapasok, kaya isinara niya ang bar at silang dalawa lang ang uminom. Mabilis silang naging malapit at nauwi sa pagtatalik sa bar. Kinabukasan, nag-date ang dalawa sa isang hot spring resort town at magkasamang nagpalipas ng gabi sa inn kung saan tumutuloy ang lalaki. Nagtatalik sila sa loob ng isa't isa nang ilang beses hangga't may oras, sa open-air bath at sa loob ng kwarto.