...Ito ay isang modernong pagbabago ng shudo, isang uri ng homoseksuwalidad ng mga lalaki na isinagawa noong sinaunang panahon, ng mga pigura tulad ni Mori Ranmaru, na naglingkod kay Oda Nobunaga noong panahon ng Sengoku, Takeda Shingen at Kosaka Masanobu, Tokugawa Iemitsu, ang ikatlong shogun ng Tokugawa, at ang mga bayani ng Meiji Restoration bago ang digmaan. Taglay nito ang diwa na halos kapareho ng kulturang shudo na naipasa sa Japan mula pa noong sinaunang panahon... Sa ibang panahon, ang mga indibidwal na ito ay pupurihin bilang "isang tunay na lalaki sa gitna ng mga lalaki"—ganito tinutukoy ng ating bilog ang "mga babaeng lalaki"...