Rukawa-san, une collègue plus âgée, a rejoint l'entreprise en milieu de carrière. Elle parle le dialecte du Kansai, a d'excellentes compétences en communication et, surtout, je ne peux m'empêcher de remarquer ses grosses fesses… Elle est mignonne, collée à moi comme à son entraîneur… mais je ne sais pas comment interagir avec une collègue plus âgée du sexe opposé. Rukawa-san utilise le langage honorifique au travail, mais parle d'un ton décontracté à l'hôtel où nous sommes en voyage d'affaires, ce qui me met mal à l'aise. « Senpai, que préfères-tu, les fesses ou les seins… »