Cette fois-ci, la bande de joyeux lurons se lance le défi de draguer des filles en anglais à Venice Beach. Samejima n°2, bilingue, aborde plusieurs personnes, mais ne parvient pas à apercevoir une belle femme aux proportions parfaites dans la rue principale. « Vous connaissez de bons cafés dans le coin ? » lui demande-t-il, ce à quoi elle répond avec enthousiasme…