Grâce à la récession, de nouveaux bordels, plus excitants les uns que les autres, fleurissent ! L'équipe d'infiltration de la Famille Royale de la Nuit a eu vent de cette information et s'est rendue dans un quartier de Tokyo, en plein centre-ville, où elle a découvert un petit appartement pittoresque d'une seule pièce. Une jeune femme, criblée de dettes et de problèmes, l'attendait. Bien entendu, l'histoire se déroule dans un décor rétro empreint d'immoralité...