Seorang wanita yang sudah menikah, yang meninggalkan Tokyo untuk bekerja dan pindah ke utara, melihat burung biru kebahagiaan. "Hidupku berubah setelah perjalananku bersamamu..." Aku menuju ke utara untuk bertemu dengan seorang wanita yang sudah menikah yang telah pindah jauh. Sejak perjalanan terakhir mereka, hubungan pasangan itu berjalan lancar, tetapi tampaknya dia masih merasa kurang bergairah... Dia malu, tetapi bersemangat ketika pria itu mendekatinya di sebuah penginapan pemandian air panas. "Rasanya enak," rintihnya terbata-bata, dan kemudian pria itu menusuknya dari belakang di dekat jendela...