31 Desember. Nakata, pengelola asrama, menghabiskan malam Tahun Baru yang sepi setelah secara sepihak menerima surat cerai di akhir tahun. Semua mahasiswa yang tinggal di asrama telah kembali ke kampung halaman mereka, meninggalkannya sendirian. Itu adalah akhir tahun yang sangat sepi. Entah bagaimana ia berhasil menjaga bahunya tetap membungkuk saat melakukan pembersihan akhir tahun tahunan ketika ia mendengar suara dari pintu masuk. Ia pergi untuk menyelidiki dan menemukan Aisai tampak sedikit sedih. Sebuah tiket pesawat...