Seorang wanita yang sudah berkahwin yang meninggalkan Tokyo untuk bekerja dan berpindah ke utara ternampak burung biru kebahagiaan. "Hidup saya berubah selepas perjalanan saya bersama awak..." Saya menuju ke utara untuk bertemu dengan seorang wanita yang sudah berkahwin yang telah berpindah jauh. Sejak perjalanan terakhir mereka, hubungan antara pasangan itu semakin kukuh, tetapi nampaknya dia masih berasa kurang teruja... Dia malu, tetapi teruja apabila lelaki itu merayunya di sebuah penginapan air panas. "Rasanya bagus," dia mengerang tergagap-gagap, dan kemudian lelaki itu menolaknya dari belakang tingkap...