Ayako, 53, memenangi satu pertandingan percutian kolam air panas. Sebaik tiba di penginapan kolam air panas itu, dia dan pemandu lelaki yang menemaninya berehat di bilik mereka, minum alkohol, apabila suasana menjadi romantis. Dia menanggalkan yukatanya dan menyentuhnya melalui seluar dalamnya, dan Ayako tidak menunjukkan tanda-tanda rintangan; malah, dia kelihatan teruja. Mereka kemudian masuk ke dalam tab mandi terbuka bersama-sama dan meneruskan aktiviti intim mereka...