31 Disember. Nakata, pengurus asrama, sedang menghabiskan Malam Tahun Baru yang sunyi selepas menerima surat perceraian secara sepihak pada akhir tahun. Semua pelajar yang tinggal di asrama telah pulang ke kampung halaman mereka, meninggalkannya sendirian. Ia adalah akhir tahun yang sangat sunyi. Entah bagaimana dia berjaya membongkokkan bahunya semasa dia melakukan pembersihan akhir tahun tahunan apabila dia terdengar bunyi bising dari pintu masuk. Dia pergi untuk menyiasat dan mendapati Aisai kelihatan sedikit kecewa. Tiket kapal terbang...