Uma mulher casada que deixou Tóquio para trabalhar e se mudou para o norte viu o pássaro azul da felicidade. "Minha vida mudou depois da minha viagem com você..." Sigo para o norte para encontrar uma mulher casada que se mudou para longe. Desde a última viagem, o relacionamento do casal tem ido bem, mas parece que ela ainda sente falta de emoção... Ela fica envergonhada, mas excitada quando ele a seduz em uma pousada com águas termais. "É bom", ela geme hesitante, e então ele a penetra por trás perto da janela...