Ayako, de 53 anos, ganhou uma viagem a uma fonte termal em um concurso. Ao chegar à pousada, ela e o guia que a acompanhava relaxaram no quarto, bebendo álcool, quando o clima ficou romântico. Ele tirou seu quimono e a tocou por cima da calcinha, e Ayako não demonstrou resistência; na verdade, pareceu ficar excitada. Em seguida, foram juntos para o banho ao ar livre e continuaram suas atividades íntimas...