31 de dezembro. Nakata, o gerente do dormitório, passava uma véspera de Ano Novo solitária após ter recebido unilateralmente os papéis do divórcio no final do ano. Todos os estudantes que moravam no dormitório tinham voltado para suas cidades natais, deixando-o sozinho. Era um final de ano muito solitário. Ele conseguiu manter os ombros curvados enquanto fazia a limpeza anual de fim de ano, quando ouviu um barulho vindo da entrada. Foi investigar e encontrou Aisai com uma expressão um pouco abatida. Uma passagem de avião...