"...Posso dividir uma mesa?" Em uma tarde de semana, um funcionário avistou uma mulher tomando chá sozinha em um café em algum lugar de Tóquio, voltando das compras. Ela havia parado na casa da filha, feito algumas compras e estava a caminho de casa. Ao vê-la sorrir enquanto contava como havia conseguido ver os netos e aproveitar um tempo sozinha pela primeira vez em muito tempo, o funcionário sentiu que algo estava errado e pediu para compartilhar mais com ela.