O Sr. Yasui está na enfermaria. Os alunos libidinosos, ávidos por sexo, continuam a lançar olhares lascivos para o volume na calça do Sr. Yasui. Um dia, o aluno Murata finge estar doente e falta à aula de matemática, dormindo em uma cama na enfermaria. Enquanto o Sr. Yasui cuida dele delicadamente, seu perfume feminino faz com que a ereção de Murata cresça incontrolavelmente, e ele acaba empurrando-o para baixo. O Sr. Yasui entra em pânico, dizendo não, não, mas consegue se controlar...