"Người phụ nữ thời Showa" là cách miêu tả chính xác nhất về mẹ chồng tôi. Bà luôn hết lòng vì tôi. Ngay cả bây giờ khi bố chồng tôi đã qua đời, bà vẫn giữ thói quen đó, luôn đối xử tốt và chu đáo với tôi. Có lẽ vì bà quá ngây thơ... hoặc có lẽ vì bà có một điểm yếu... nhưng bà rất gần gũi với tôi, con rể của bà. Khi mẹ chồng tôi, không mặc áo ngực và chạm vào nhũ hoa của tôi, nhẹ nhàng ngoáy tai cho tôi, tôi không thể kìm lòng được... và rồi...