"...Tôi có thể ngồi chung bàn được không?" Một buổi chiều ngày thường, một nhân viên quán cà phê nhìn thấy một người phụ nữ đang thưởng thức trà một mình tại một quán cà phê nào đó ở Tokyo, sau khi đi mua sắm về. Bà ghé qua nhà con gái mua sắm một chút, rồi đang trên đường về nhà. Thấy bà mỉm cười khi kể về việc mình đã được gặp các cháu và tận hưởng khoảng thời gian riêng tư lần đầu tiên sau một thời gian dài, nhân viên quán cảm thấy có điều gì đó không ổn nên đã hỏi thăm thêm.