Es ist fast soweit 📻
Auf dem heutigen Hakusuisha-Buchmarkt ist ein signiertes Exemplar von Margaret Atwoods „Dancing Girls“ erhältlich 📚 Wir haben eine besondere Neujahrsausgabe mit Signatur herausgebracht 🎍
Im ersten Stock des Hakusuisha-Gebäudes in Mejimbocho findet am 10. und 11. Januar nächsten Jahres ein zweitägiger Büchermarkt statt. 📚 Neben Büchern zu Sonderpreisen werden auch verschiedene Überraschungstüten angeboten. 📚
#Lasst Japan nicht in die Vorkriegszeit zurückfallen.
Das Land ist eine verabscheuungswürdige Organisation und es ist hart (zum x-ten Mal in dieser Staffel).
In der heutigen Ausgabe der Nikkei Shimbun habe ich über diesen Essay mit dem Titel „Eine Lesetechnik, die einen halben Schritt hinterherhinkt“ geschrieben, der so aktuell und interessant ist, dass man kaum glauben kann, dass er vor über 50 Jahren verfasst wurde.
Ich habe eine Empfehlung für „Die Piratenverlobte“ geschrieben, einen Film von Nellie Kaplan, der jetzt wieder im Rampenlicht steht. Er ist absolut fantastisch!!! Den sollte sich jeder ansehen!
Ich habe eine Empfehlung für „The Pirate's Fiancee“ geschrieben, einen Film von Nellie Kaplan, die derzeit viel Aufmerksamkeit erregt. Er ist absolut fantastisch, also sollte ihn sich jeder ansehen!
toll
Onkel Saunders wurde kürzlich mit dem National Book Award für herausragende Beiträge zur amerikanischen Literatur ausgezeichnet. ㊗️ Wegen seiner freundlichen Art nenne ich ihn meistens „Onkel“ (oder sogar „Otchan“), aber er ist tatsächlich eine sehr wichtige Persönlichkeit! Entschuldigung! Herzlichen Glückwunsch! 👏
Ich wusste gar nicht, dass Sarah Jessica Parker in diesem Jahr in der Jury des Booker-Preises sitzt. Ich habe aber gehört, dass man, wenn man ausgewählt wird, unglaublich viele Bücher lesen muss, was extrem schwierig ist.
Eindrucksvoll!
Heute, am 12. November, ist Lucia Berlins Geburtstag und zugleich ihr Todestag. Wäre sie noch am Leben, würde sie dieses Jahr 89 Jahre alt werden und sicherlich noch immer fleißig Romane schreiben. Ich arbeite derzeit intensiv an der Übersetzung ihrer restlichen Kurzgeschichten, die noch nicht in Buchform erschienen sind.
CNN berichtet ständig über die Geiseln, die in Israel auf ihre Freilassung warten, erwähnt aber kaum die 2.000 Palästinenser, die von Israel gefangen gehalten werden...? Al Jazeera tut beides.
Apropos Diane Keaton: Das ist meine Lieblingsszene. Die Szene am Ende von „Der Club der Teufelinnen“, in der sie mit Bette Midler und Goldie Hawn zu „You Don’t Own Me“ tanzt. Ich bin so traurig.
Misato Ugaki hat mein Buch „Geheime Fragen“ auf YouTube als einen ihrer „Top 5 empfohlenen Essays“ vorgestellt. 📚️ Ich war so beeindruckt von der Aussage der Präsidentin: „Ich habe noch nie einen Essay als Tatsache gelesen.“ 📚️ Die anderen ausgewählten Bücher sind auch fantastisch! Schaut sie euch unbedingt an. 📚️
Dieser Tweet, den ich vor über 10 Jahren verfasst habe, taucht immer noch ab und zu auf und weckt Erinnerungen.
Ich habe einen Screenshot gemacht, um ihn mit zukünftigen Generationen zu teilen. Die Nachricht wird irgendwann verschwinden, also ist sie zu gut.
Mehr, mehr Fotos
Heute, am 27. August, ist der Geburtstag der britischen Autorin Jeanette Winterson 🎂㊗️🎉 Es ist 23 Jahre her, dass ich ihren Debütroman „Orangen sind nicht die einzige Frucht“ übersetzt habe. 2019 wurde ihr Roman „Frankisstein“ für den Booker Prize nominiert, und seitdem ist sie immer noch erfolgreich (wie unten) 📚
Die Longlist für den diesjährigen Booker Prize ist da! Ein Jahr vergeht wie im Flug. Ich habe die Lektüre von Katie Kitamuras „Audition“ lange aufgeschoben, also nutze ich die Gelegenheit, es zu lesen 📚 The Booker Prize 2025 | The Booker Prizes
Hier ist eine Liste von Geschäften, die Shaun Tan-Kapselspielzeug verkaufen. In einigen Geschäften sind die Artikel möglicherweise ausverkauft, aber nur zur Information:
Mein Essay „Curse♡“ wurde in die „Best Essays 2025“ aufgenommen. Es ist mir eine Ehre, zu einer so angesehenen Gruppe von Autoren zu gehören.
Es ist heute auf Sendung!
Heute, am 15. Juli, ist Lydia Davis‘ Geburtstag 🎊🎂👏 Herzlichen Glückwunsch an diese großartige literarische Hexe, ich hoffe, du schreibst weiterhin großartige Werke, die mit den Konventionen der Romane brechen 📚 Sie war cool, als sie jung war, aber ihre letzten Fotos, auf denen sie mit ihrer schwarzen Katze toll aussieht, sind auch die coolsten 🐈⬛
Und schauen Sie sich das grinsende Gesicht des Künstlers Shaun Tan an, der unglaublich glücklich aussieht, als er die fertige Figur in seinen Händen hält.
Ich war jedoch völlig hingerissen von der Niedlichkeit der gestrickten Semi-Puppe, die uns ein Kunde während der letzten Fragestunde zeigte! Die Schöpferin ist Saki Ishimura, sie ist ein Genie!
Ernsthaft
Die vier Jahreszeiten! Es gibt so viele großartige Songs wie „Sherry“ und „Can’t Take My Eyes Off You“, dass ich das Gefühl habe, ich werde Qualen erleiden.
Wenn Sie ein Buch mit dem Obi der Kodansha Bunko-Frühlingskampagne kaufen, erhalten Sie ein cooles Chiikawa x Yomuku-Lesezeichen. Die Bücher und teilnehmenden Buchhandlungen sind unten aufgeführt:
Über 400 britische Autoren verurteilen den israelischen „Völkermord“ „Beenden Sie das kollektive Schweigen“ und fordern Sie einen sofortigen Waffenstillstand (Huffington Post Japan Edition) – Yahoo!News
Wenn ich von Chiyo Uno spreche, ist dies das Erste, was mir in den Sinn kommt. Sie hat nur wegen des Titels gewonnen. Sie muss damals fast 100 Jahre alt gewesen sein. #ChiyoUno
Miranda Julys erster Roman, The First Bad Guy, ist in der vierten Auflage erschienen. Für mich als Übersetzer ist es eine große Freude, dass diese seltsame und unglaubliche, aber dennoch herzerwärmende Liebesgeschichte schon so lange gelesen wird. 📚 → ist die Unterschrift von Miranda, der Gewinnerin des Unmotivated Battle of Authors am Ende des Buches bei Crest Books.
Aus einer Zusammenarbeit von Lucia Berlin und Chiikawa entstand etwas Außergewöhnliches …
Harvard verklagt die Trump-Regierung. Nun, das ist, was passiert.
Ernsthaft?
Die Geschichte einer Frau, die Würstchen so sehr liebte, dass sie schließlich bei einer Metzgerei in Deutschland arbeitete. Es war so interessant, dass ich es in einem Rutsch durchgelesen habe.
Nach einer Nacht hatte ich viele Glückwunschnachrichten erhalten. Ich hoffe, dass alle meine Probanden gesund bleiben und sich weiterhin der Lektüre seltsamer Bücher widmen.
Ehe ich mich versah, wurde ein Artikel über mich geschrieben und ich erhielt den Titel „Königin der schrägen Bücher“ 👑👑 #BookMagazine #WeirdNovel
Heftig schläfrig
Ich freue mich, die Arbeit von Akasome Akiko in dieser Reihe erneut lesen zu können. Diese Niedlichkeit ist so groß, dass man nicht anders kann, als ein Erinnerungsfoto neben dem vorherigen Werk „Jam Pan Day“ zu machen 📚 #Akasome Akiko #Hatsuko-san #palmbooks
Herzlichen Glückwunsch an die Übersetzer Kihara Yoshihiko und Sekine Ken sowie an die Verlage Genki Shobo und Astra House.
Das Muster der zwanzigsten Auflage von Chikuma Bunkos „Nemotsu Type“ ist fertig und wird mit einem neuen Obi zur Messe geliefert. Und noch etwas Schönes daran: Es kommt mit einer Dame, die fragt: „Und, haben Sie es gelesen?“ 📚
In der derzeit im Handel erhältlichen Mai-Ausgabe von Subaru unterhielt sich Murata Sayaka mit Moderatorin Amiko Konan über ihren neuesten Roman „World 99“. Ich habe das Gefühl, dass ich viele wichtige Schlüsselwörter erhalten konnte, die mir beim Verständnis dieses enormen Meisterwerks helfen werden. Bitte holen Sie sich unbedingt ein Exemplar! 📚
Das wäre der Gewinner
Also werden wir heute Abend ganz plötzlich eine Thanksgiving-ähnliche Veranstaltung abhalten! Jeder kann aus der Ferne teilnehmen. Als Mitglieder des Auswahlkomitees sind derzeit Nishizaki Nori und Shibata Motoyuki vorgesehen. Lassen Sie uns alle zusammenkommen und reden, auch diejenigen, die gekommen sind, um uns zu unterstützen, Leser und Übersetzer. Wir freuen uns auf Sie
Dank Ihrer Unterstützung hat die Crowdfunding-Kampagne für den Japan Translation Award ihr Ziel erreicht! Für Ihre Unterstützung möchten wir uns herzlich bedanken. Bis zum Ende sind es nun noch knapp 10 Stunden. Damit wir noch mindestens ein weiteres Jahr weitermachen können, bitten wir Sie um Ihre weitere Unterstützung. Wir bieten auch jede Menge tolle Vergünstigungen an!
Es tut mir wirklich leid für alle, die sich darauf gefreut haben...! Wir hoffen, Sie nächste Woche um diese Zeit zu sehen!
Mein Lieblingsteil von Naoto Takenakas Auftritt ist seine „Imitation von Jippensha Ikku“ (er wurde mit Jubelrufen wie „Das sieht ihm ähnlich! Das sieht ihm ähnlich!“ empfangen) (oder war das auch ein Traum?)
Schön…!